diff --git a/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php b/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php
index d18bf6080..bc2f9ffad 100644
--- a/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php
+++ b/app/Abstracts/View/Components/DocumentIndex.php
@@ -522,7 +522,7 @@ abstract class DocumentIndex extends Component
             return $textDocumentNumber;
         }
 
-        return trans_choice('general.numbers', 1);
+        return 'general.numbers';
     }
 
     protected function getClassDocumentNumber($type, $classDocumentNumber)
@@ -548,12 +548,12 @@ abstract class DocumentIndex extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textContactName = trans_choice('general.customers', 1);
+                $textContactName = 'general.customers';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textContactName = trans_choice('general.vendors', 1);
+                $textContactName = 'general.vendors';
                 break;
         }
 
@@ -596,12 +596,12 @@ abstract class DocumentIndex extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textIssueAt = trans('invoices.invoice_date');
+                $textIssueAt = 'invoices.invoice_date';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textIssueAt = trans('bills.bill_date');
+                $textIssueAt = 'bills.bill_date';
                 break;
         }
 
@@ -631,12 +631,12 @@ abstract class DocumentIndex extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textDueAt = trans('invoices.due_date');
+                $textDueAt = 'invoices.due_date';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textDueAt = trans('bills.due_date');
+                $textDueAt = 'bills.due_date';
                 break;
         }
 
@@ -674,7 +674,7 @@ abstract class DocumentIndex extends Component
                 $textDocumentStatus = 'bills.statuses.';
                 break;
         }
-        
+
         return $textDocumentStatus;
     }
 
diff --git a/app/Abstracts/View/Components/DocumentTemplate.php b/app/Abstracts/View/Components/DocumentTemplate.php
index 3a9fe0f9b..c148f669e 100644
--- a/app/Abstracts/View/Components/DocumentTemplate.php
+++ b/app/Abstracts/View/Components/DocumentTemplate.php
@@ -88,7 +88,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
     public $hidePrice;
 
     public $hideDiscount;
-    
+
     public $hideAmount;
 
     /** @var string */
@@ -254,12 +254,12 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textDocumentNumber = trans('invoices.invoice_number');
+                $textDocumentNumber = 'invoices.invoice_number';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textDocumentNumber = trans('bills.bill_number');
+                $textDocumentNumber = 'bills.bill_number';
                 break;
         }
 
@@ -276,12 +276,12 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textOrderNumber = trans('invoices.order_number');
+                $textOrderNumber = 'invoices.order_number';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textOrderNumber = trans('bills.order_number');
+                $textOrderNumber = 'bills.order_number';
                 break;
         }
 
@@ -298,12 +298,12 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textContactInfo = trans('invoices.bill_to');
+                $textContactInfo = 'invoices.bill_to';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textContactInfo = trans('bills.bill_from');
+                $textContactInfo = 'bills.bill_from';
                 break;
         }
 
@@ -320,12 +320,12 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textIssuedAt = trans('invoices.invoice_date');
+                $textIssuedAt = 'invoices.invoice_date';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textIssuedAt = trans('bills.bill_date');
+                $textIssuedAt = 'bills.bill_date';
                 break;
         }
 
@@ -342,68 +342,68 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textDueAt = trans('invoices.due_date');
+                $textDueAt = 'invoices.due_date';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textDueAt = trans('bills.due_date');
+                $textDueAt = 'bills.due_date';
                 break;
         }
 
         return $textDueAt;
     }
 
-    protected function getTextItems($type, $text_items)
+    protected function getTextItems($type, $textItems)
     {
-        if (!empty($text_items)) {
-            return $text_items;
+        if (!empty($textItems)) {
+            return $textItems;
         }
 
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $text_items = trans_choice(setting('invoice.item_name', 'general.items'), 2);
+                $textItems = setting('invoice.item_name', 'general.items');
 
-                if ($text_items == 'custom') {
-                    $text_items = setting('invoice.item_name_input');
+                if ($textItems == 'custom') {
+                    $textItems = setting('invoice.item_name_input');
                 }
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $text_items = trans_choice('general.items', 2);
+                $textItems = 'general.items';
                 break;
         }
 
-        return $text_items;
+        return $textItems;
     }
 
-    protected function getTextQuantity($type, $text_quantity)
+    protected function getTextQuantity($type, $textQuantity)
     {
-        if (!empty($text_quantity)) {
-            return $text_quantity;
+        if (!empty($textQuantity)) {
+            return $textQuantity;
         }
 
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $text_quantity = trans(setting('invoice.quantity_name', 'invoices.quantity'));
+                $textQuantity = setting('invoice.quantity_name', 'invoices.quantity');
 
-                if ($text_quantity == 'custom') {
-                    $text_quantity = setting('invoice.quantity_name_input');
+                if ($textQuantity == 'custom') {
+                    $textQuantity = setting('invoice.quantity_name_input');
                 }
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $text_quantity = trans('bills.quantity');
+                $textQuantity = 'bills.quantity';
                 break;
         }
 
-        return $text_quantity;
+        return $textQuantity;
     }
 
     protected function getTextPrice($type, $text_price)
@@ -416,7 +416,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $text_price = trans(setting('invoice.price_name', 'invoices.price'));
+                $text_price = setting('invoice.price_name', 'invoices.price');
 
                 if ($text_price == 'custom') {
                     $text_price = setting('invoice.price_name_input');
@@ -425,17 +425,17 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $text_price = trans('bills.price');
+                $text_price = 'bills.price';
                 break;
         }
 
         return $text_price;
     }
 
-    protected function getTextAmount($type, $text_amount)
+    protected function getTextAmount($type, $textAmount)
     {
-        if (!empty($text_amount)) {
-            return $text_amount;
+        if (!empty($textAmount)) {
+            return $textAmount;
         }
 
         switch ($type) {
@@ -445,11 +445,11 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $text_amount = trans('general.amount');
+                $textAmount = 'general.amount';
                 break;
         }
 
-        return $text_amount;
+        return $textAmount;
     }
 
     protected function getHideItems($type, $hideItems, $hideName, $hideDescription)
@@ -457,9 +457,9 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
         if (!empty($hideItems)) {
             return $hideItems;
         }
- 
+
         $hideItems = ($this->getHideName($type, $hideName) & $this->getHideDescription($type, $hideDescription)) ? true  : false;
- 
+
         return $hideItems;
     }
 
@@ -468,7 +468,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
         if (!empty($hideName)) {
             return $hideName;
         }
- 
+
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
@@ -481,7 +481,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
                 $hideName = setting('bill.hide_item_name', $hideName);
                 break;
         }
- 
+
         return $hideName;
     }
 
@@ -490,7 +490,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
         if (!empty($hideDescription)) {
             return $hideDescription;
         }
- 
+
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
@@ -503,7 +503,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
                 $hideDescription = setting('bill.hide_item_description', $hideDescription);
                 break;
         }
- 
+
         return $hideDescription;
     }
 
@@ -512,7 +512,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
         if (!empty($hideQuantity)) {
             return $hideQuantity;
         }
- 
+
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
@@ -525,7 +525,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
                 $hideQuantity = setting('bill.hide_quantity', $hideQuantity);
                 break;
         }
- 
+
         return $hideQuantity;
     }
 
@@ -534,7 +534,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
         if (!empty($hidePrice)) {
             return $hidePrice;
         }
- 
+
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
@@ -547,7 +547,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
                 $hidePrice = setting('bill.hide_price', $hidePrice);
                 break;
         }
- 
+
         return $hidePrice;
     }
 
@@ -572,13 +572,13 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
 
         return $hideDiscount;
     }
- 
+
     protected function getHideAmount($type, $hideAmount)
     {
         if (!empty($hideAmount)) {
             return $hideAmount;
         }
- 
+
         switch ($type) {
             case 'sale':
             case 'income':
@@ -591,7 +591,7 @@ abstract class DocumentTemplate extends Component
                 $hideAmount = setting('bill.hide_amount', $hideAmount);
                 break;
         }
- 
+
         return $hideAmount;
     }
 }
diff --git a/app/View/Components/Documents/Form/Metadata.php b/app/View/Components/Documents/Form/Metadata.php
index 424825055..f6d96dec8 100644
--- a/app/View/Components/Documents/Form/Metadata.php
+++ b/app/View/Components/Documents/Form/Metadata.php
@@ -244,12 +244,12 @@ class Metadata extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textDocumentNumber = trans('invoices.invoice_number');
+                $textDocumentNumber = 'invoices.invoice_number';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textDocumentNumber = trans('bills.bill_number');
+                $textDocumentNumber = 'bills.bill_number';
                 break;
         }
 
@@ -266,12 +266,12 @@ class Metadata extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textOrderNumber = trans('invoices.order_number');
+                $textOrderNumber = 'invoices.order_number';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textOrderNumber = trans('bills.order_number');
+                $textOrderNumber = 'bills.order_number';
                 break;
         }
 
@@ -288,12 +288,12 @@ class Metadata extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textIssuedAt = trans('invoices.invoice_date');
+                $textIssuedAt = 'invoices.invoice_date';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textIssuedAt = trans('bills.bill_date');
+                $textIssuedAt = 'bills.bill_date';
                 break;
         }
 
@@ -310,12 +310,12 @@ class Metadata extends Component
             case 'sale':
             case 'income':
             case 'invoice':
-                $textDueAt = trans('invoices.due_date');
+                $textDueAt = 'invoices.due_date';
                 break;
             case 'bill':
             case 'expense':
             case 'purchase':
-                $textDueAt = trans('bills.due_date');
+                $textDueAt = 'bills.due_date';
                 break;
         }
 
diff --git a/resources/views/components/documents/form/items.blade.php b/resources/views/components/documents/form/items.blade.php
index 468414b57..bbe45d58a 100644
--- a/resources/views/components/documents/form/items.blade.php
+++ b/resources/views/components/documents/form/items.blade.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 
                         @if (!$hideItems)
                         @stack('name_th_start')
-                            <th class="text-left border-top-0 border-right-0 border-bottom-0">{{ $textItems }}</th>
+                            <th class="text-left border-top-0 border-right-0 border-bottom-0">{{ (trans_choice($textItems, 2) != $textItems) ? trans_choice($textItems, 2) : trans($textItems) }}</th>
                         @stack('name_th_end')
 
                         @stack('move_th_start')
@@ -34,13 +34,13 @@
 
                         @stack('quantity_th_start')
                             @if (!$hideQuantity)
-                                <th class="text-center border-top-0 border-right-0 border-bottom-0" style="padding-right: 5px;">{{ $textQuantity }}</th>
+                                <th class="text-center border-top-0 border-right-0 border-bottom-0" style="padding-right: 5px;">{{ trans($textQuantity) }}</th>
                             @endif
                         @stack('quantity_th_end')
 
                         @stack('price_th_start')
                             @if (!$hidePrice)
-                                <th class="text-right border-top-0 border-right-0 border-bottom-0" style="padding-left: 5px;">{{ $textPrice }}</th>
+                                <th class="text-right border-top-0 border-right-0 border-bottom-0" style="padding-left: 5px;">{{ trans($textPrice) }}</th>
                             @endif
                         @stack('price_th_end')
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 
                         @stack('total_th_start')
                             @if (!$hideAmount)
-                                <th class="text-right border-top-0 border-bottom-0 item-total">{{ $textAmount }}</th>
+                                <th class="text-right border-top-0 border-bottom-0 item-total">{{ trans($textAmount) }}</th>
                             @endif
                         @stack('total_th_end')
 
diff --git a/resources/views/components/documents/form/metadata.blade.php b/resources/views/components/documents/form/metadata.blade.php
index bd57db6e3..ce8c7b6ed 100644
--- a/resources/views/components/documents/form/metadata.blade.php
+++ b/resources/views/components/documents/form/metadata.blade.php
@@ -10,19 +10,19 @@
     <div class="col-sm-6 col-md-6 col-lg-6 col-xl-6">
         <div class="row">
             @if (!$hideIssuedAt)
-            {{ Form::dateGroup('issued_at', $textIssuedAt, 'calendar', ['id' => 'issued_at', 'class' => 'form-control datepicker', 'required' => 'required', 'date-format' => 'Y-m-d', 'autocomplete' => 'off'], $issuedAt) }}
+            {{ Form::dateGroup('issued_at', trans($textIssuedAt), 'calendar', ['id' => 'issued_at', 'class' => 'form-control datepicker', 'required' => 'required', 'date-format' => 'Y-m-d', 'autocomplete' => 'off'], $issuedAt) }}
             @endif
 
             @if (!$hideDocumentNumber)
-            {{ Form::textGroup('document_number', $textDocumentNumber, 'file', ['required' => 'required'], $documentNumber) }}
+            {{ Form::textGroup('document_number', trans($textDocumentNumber), 'file', ['required' => 'required'], $documentNumber) }}
             @endif
 
             @if (!$hideDueAt)
-            {{ Form::dateGroup('due_at', $textDueAt, 'calendar', ['id' => 'due_at', 'class' => 'form-control datepicker', 'required' => 'required', 'date-format' => 'Y-m-d', 'autocomplete' => 'off'], $dueAt) }}
+            {{ Form::dateGroup('due_at', trans($textDueAt), 'calendar', ['id' => 'due_at', 'class' => 'form-control datepicker', 'required' => 'required', 'date-format' => 'Y-m-d', 'autocomplete' => 'off'], $dueAt) }}
             @endif
 
             @if (!$hideOrderNumber)
-            {{ Form::textGroup('order_number', $textOrderNumber, 'shopping-cart', [], $orderNumber) }}
+            {{ Form::textGroup('order_number', trans($textOrderNumber), 'shopping-cart', [], $orderNumber) }}
             @endif
         </div>
     </div>
diff --git a/resources/views/components/documents/index/card-body.blade.php b/resources/views/components/documents/index/card-body.blade.php
index 48e85c9a8..6b968e0d7 100644
--- a/resources/views/components/documents/index/card-body.blade.php
+++ b/resources/views/components/documents/index/card-body.blade.php
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <th class="{{ $classDocumentNumber }}">
                         @stack('document_number_th_inside_start')
 
-                        @sortablelink('document_number', $textDocumentNumber, ['filter' => 'active, visible'], ['class' => 'col-aka', 'rel' => 'nofollow'])
+                        @sortablelink('document_number', trans_choice($textDocumentNumber, 1), ['filter' => 'active, visible'], ['class' => 'col-aka', 'rel' => 'nofollow'])
 
                         @stack('document_number_th_inside_end')
                     </th>
@@ -25,7 +25,7 @@
                     <th class="{{ $classContactName }}">
                         @stack('contact_name_th_inside_start')
 
-                        @sortablelink('contact_name', $textContactName)
+                        @sortablelink('contact_name', trans_choice($textContactName, 1))
 
                         @stack('contact_name_th_inside_end')
                     </th>
@@ -49,7 +49,7 @@
                     <th class="{{ $classIssuedAt }}">
                         @stack('issued_at_th_inside_start')
 
-                        @sortablelink('issued_at', $textIssueAt)
+                        @sortablelink('issued_at', trans($textIssueAt))
 
                         @stack('issued_at_th_inside_end')
                     </th>
@@ -61,7 +61,7 @@
                     <th class="{{ $classDueAt }}">
                         @stack('due_at_th_inside_start')
 
-                        @sortablelink('due_at', $textDueAt)
+                        @sortablelink('due_at', trans($textDueAt))
 
                         @stack('due_at_th_inside_end')
                     </th>
diff --git a/resources/views/components/documents/template/classic.blade.php b/resources/views/components/documents/template/classic.blade.php
index 52a431fa0..72e62579f 100644
--- a/resources/views/components/documents/template/classic.blade.php
+++ b/resources/views/components/documents/template/classic.blade.php
@@ -62,7 +62,7 @@
                 @stack('invoice_number_input_start')
                 @if (!$hideDocumentNumber)
                     <div class="text company">
-                        <strong>{{ $textDocumentNumber }}:</strong><br>
+                        <strong>{{ trans($textDocumentNumber) }}:</strong><br>
                         {{ $document->document_number }}
                     </div>
                 @endif
@@ -81,7 +81,7 @@
     <div class="col-58">
         <div class="text company">
             @if (!$hideContactInfo)
-                <strong>{{ $textContactInfo }}</strong><br>
+                <strong>{{ trans($textContactInfo) }}</strong><br>
             @endif
 
             @stack('name_input_start')
@@ -129,7 +129,7 @@
             @stack('order_number_input_start')
                 @if (!$hideOrderNumber)
                     @if ($document->order_number)
-                        <strong>{{ $textOrderNumber }}:</strong>
+                        <strong>{{ trans($textOrderNumber) }}:</strong>
                         <span class="float-right">{{ $document->order_number }}</span><br><br>
                     @endif
                 @endif
@@ -137,14 +137,14 @@
 
             @stack('invoiced_at_input_start')
                 @if (!$hideIssuedAt)
-                    <strong>{{ $textIssuedAt }}:</strong>
+                    <strong>{{ trans($textIssuedAt) }}:</strong>
                     <span class="float-right">@date($document->issued_at)</span><br><br>
                 @endif
             @stack('invoiced_at_input_end')
 
             @stack('due_at_input_start')
                 @if (!$hideDueAt)
-                    <strong>{{ $textDueAt }}:</strong>
+                    <strong>{{ trans($textDueAt) }}:</strong>
                     <span class="float-right">@date($document->due_at)</span><br><br>
                 @endif
             @stack('due_at_input_end')
@@ -167,7 +167,7 @@
                     <tr>
                         @stack('name_th_start')
                             @if (!$hideItems || (!$hideName && !$hideDescription))
-                                <th class="text-left item">{{ $textItems }}</th>
+                                <th class="text-left item">{{ (trans_choice($textItems, 2) != $textItems) ? trans_choice($textItems, 2) : trans($textItems) }}</th>
                             @endif
                         @stack('name_th_end')
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 
                         @stack('total_th_start')
                             @if (!$hideAmount)
-                                <th class="total">{{ $textAmount }}</th>
+                                <th class="total">{{ trans($textAmount) }}</th>
                             @endif
                         @stack('total_th_end')
                     </tr>
diff --git a/resources/views/components/documents/template/default.blade.php b/resources/views/components/documents/template/default.blade.php
index f33633d58..84976cf86 100644
--- a/resources/views/components/documents/template/default.blade.php
+++ b/resources/views/components/documents/template/default.blade.php
@@ -55,7 +55,7 @@
         <div class="text company">
             <br>
             @if ($hideContactInfo)
-                <strong>{{ $textContactInfo }}</strong><br>
+                <strong>{{ trans($textContactInfo) }}</strong><br>
             @endif
 
             @stack('name_input_start')
@@ -106,7 +106,7 @@
             @stack('document_number_input_start')
                 @if (!$hideDocumentNumber)
                     <strong>
-                        {{ $textDocumentNumber }}:
+                        {{ trans($textDocumentNumber) }}:
                     </strong>
                     <span class="float-right">{{ $document->document_number }}</span><br><br>
                 @endif
@@ -116,7 +116,7 @@
                 @if (!$hideOrderNumber)
                     @if ($document->order_number)
                         <strong>
-                            {{ $textOrderNumber }}:
+                            {{ trans($textOrderNumber) }}:
                         </strong>
                         <span class="float-right">{{ $document->order_number }}</span><br><br>
                     @endif
@@ -126,7 +126,7 @@
             @stack('issued_at_input_start')
                 @if (!$hideIssuedAt)
                     <strong>
-                        {{ $textIssuedAt }}:
+                        {{ trans($textIssuedAt) }}:
                     </strong>
                     <span class="float-right">@date($document->issued_at)</span><br><br>
                 @endif
@@ -135,7 +135,7 @@
             @stack('due_at_input_start')
                 @if (!$hideDueAt)
                     <strong>
-                        {{ $textDueAt }}:
+                        {{ trans($textDueAt) }}:
                     </strong>
                     <span class="float-right">@date($document->due_at)</span><br><br>
                 @endif
@@ -154,19 +154,19 @@
                     <tr>
                         @stack('name_th_start')
                             @if ($hideItems || (!$hideName && !$hideDescription))
-                                <th class="item text-left text-white">{{ $textItems }}</th>
+                                <th class="item text-left text-white">{{ (trans_choice($textItems, 2) != $textItems) ? trans_choice($textItems, 2) : trans($textItems) }}</th>
                             @endif
                         @stack('name_th_end')
 
                         @stack('quantity_th_start')
                             @if (!$hideQuantity)
-                                <th class="quantity text-white">{{ $textQuantity }}</th>
+                                <th class="quantity text-white">{{ trans($textQuantity) }}</th>
                             @endif
                         @stack('quantity_th_end')
 
                         @stack('price_th_start')
                             @if (!$hidePrice)
-                                <th class="price text-white">{{ $textPrice }}</th>
+                                <th class="price text-white">{{ trans($textPrice) }}</th>
                             @endif
                         @stack('price_th_end')
 
@@ -180,7 +180,7 @@
 
                         @stack('total_th_start')
                             @if (!$hideAmount)
-                                <th class="total text-white">{{ $textAmount }}</th>
+                                <th class="total text-white">{{ trans($textAmount) }}</th>
                             @endif
                         @stack('total_th_end')
                     </tr>
diff --git a/resources/views/components/documents/template/modern.blade.php b/resources/views/components/documents/template/modern.blade.php
index e5ed4d034..a4e986657 100644
--- a/resources/views/components/documents/template/modern.blade.php
+++ b/resources/views/components/documents/template/modern.blade.php
@@ -54,7 +54,7 @@
     <div class="col-58">
         <div class="text company">
             @if (!$hideContactInfo)
-                <strong>{{ $textContactInfo }}</strong>
+                <strong>{{ trans($textContactInfo) }}</strong>
                 <br>
             @endif
 
@@ -104,7 +104,7 @@
             @stack('order_number_input_start')
                 @if (!$hideOrderNumber)
                     @if ($document->order_number)
-                        <strong>{{ $textOrderNumber }}:</strong>
+                        <strong>{{ trans($textOrderNumber) }}:</strong>
                         <span class="float-right">{{ $document->order_number }}</span><br><br>
                     @endif
                 @endif
@@ -112,21 +112,21 @@
 
             @stack('invoice_number_input_start')
                 @if (!$hideDocumentNumber)
-                    <strong>{{ $textDocumentNumber }}:</strong>
+                    <strong>{{ trans($textDocumentNumber) }}:</strong>
                     <span class="float-right">{{ $document->document_number }}</span><br><br>
                 @endif
             @stack('invoice_number_input_end')
 
             @stack('invoiced_at_input_start')
                 @if (!$hideIssuedAt)
-                    <strong>{{ $textIssuedAt }}:</strong>
+                    <strong>{{ trans($textIssuedAt) }}:</strong>
                     <span class="float-right">@date($document->issued_at)</span><br><br>
                 @endif
             @stack('invoiced_at_input_end')
 
             @stack('due_at_input_start')
                 @if (!$hideDueAt)
-                    <strong>{{ $textDueAt }}:</strong>
+                    <strong>{{ trans($textDueAt) }}:</strong>
                     <span class="float-right">@date($document->due_at)</span>
                 @endif
             @stack('due_at_input_end')
@@ -142,19 +142,19 @@
                     <tr>
                         @stack('name_th_start')
                             @if (!$hideItems || (!$hideName && !$hideDescription))
-                                <th class="item text-left text-white">{{ $textItems }}</th>
+                                <th class="item text-left text-white">{{ (trans_choice($textItems, 2) != $textItems) ? trans_choice($textItems, 2) : trans($textItems) }}</th>
                             @endif
                         @stack('name_th_end')
 
                         @stack('quantity_th_start')
                             @if (!$hideQuantity)
-                                <th class="quantity text-white">{{ $textQuantity }}</th>
+                                <th class="quantity text-white">{{ trans($textQuantity) }}</th>
                             @endif
                         @stack('quantity_th_end')
 
                         @stack('price_th_start')
                             @if (!$hidePrice)
-                                <th class="price text-white">{{ $textPrice }}</th>
+                                <th class="price text-white">{{ trans($textPrice) }}</th>
                             @endif
                         @stack('price_th_end')
 
@@ -168,7 +168,7 @@
 
                         @stack('total_th_start')
                             @if (!$hideAmount)
-                                <th class="total text-white">{{ $textAmount }}</th>
+                                <th class="total text-white">{{ trans($textAmount) }}</th>
                             @endif
                         @stack('total_th_end')
                     </tr>